Voy a asumir un doble reto, primero traducir del inglés, después, y más arriesgado, tratar sobre la posibilidad de abandonar el estilo de vida homosexual; las dos cosas sin red. Veamos
Study Finds Counseling Assists Leaving Homosexual Life-Style
By Meg Jalsevac
NASHVILLE, September 17, 2007 (LifeSiteNews) - Un nuevo estudio, titulado The Exodus Project (Proyecto Éxodo) y dirigido por dos sicólogos, ha demostrado que a través de "métodos de mediación religiosa", es posible para los homosexuales abandonar su antiguo estilo de vida y adoptar el propio de los heterosexuales. El estudio demuestra también que, contrariamente al pensamiento científico dominante, el esfuerzo para cambiar la propia inclinación homosexual no es sicológicamente problemático.
Según los propios autores "Es el primer estudio sobre el cambio de orientación sexual hecho según estándares científicos y éticos muy rigurosos, y es el primero que obtiene datos sólidos y fiables sobre la posibilidad de cambiar la orientación sexual mediante la intervención y ayuda proporcionada por organizaciones religiosas".
Los autores del estudio son Mark A. Yarhouse, profesor de sicología en la Regent University de Virginia, y Stanton L. Jones, profesor de sicología en el Wheaton College de Illinois.
Todos los participantes en el estudio recibieron asesoramiento a través de Exodus International, una organización cristiana dedicada a ayudar a las personas que quieren o han abandonado su estilo de vida homosexual.
El resultado final del estudio muestra que, según sus conclusiones, el 38% de los participantes lograron su objetivo (bien porque cambiaron a un estilo de vida heterosexual, bien porque optaron por la castidad a pesar de sus inclinaciones homosexuales). Otro 29 por ciento mostró únicamente un éxito parcial, pero aseguró que continuaría en su empeño. Del resto, sólo el 8 por ciento volvió a una vida homosexual activa.
Fuente: LifeSiteNews (lsn@lifesite.net)
Study Finds Counseling Assists Leaving Homosexual Life-Style
By Meg Jalsevac
NASHVILLE, September 17, 2007 (LifeSiteNews) - Un nuevo estudio, titulado The Exodus Project (Proyecto Éxodo) y dirigido por dos sicólogos, ha demostrado que a través de "métodos de mediación religiosa", es posible para los homosexuales abandonar su antiguo estilo de vida y adoptar el propio de los heterosexuales. El estudio demuestra también que, contrariamente al pensamiento científico dominante, el esfuerzo para cambiar la propia inclinación homosexual no es sicológicamente problemático.Según los propios autores "Es el primer estudio sobre el cambio de orientación sexual hecho según estándares científicos y éticos muy rigurosos, y es el primero que obtiene datos sólidos y fiables sobre la posibilidad de cambiar la orientación sexual mediante la intervención y ayuda proporcionada por organizaciones religiosas".
Los autores del estudio son Mark A. Yarhouse, profesor de sicología en la Regent University de Virginia, y Stanton L. Jones, profesor de sicología en el Wheaton College de Illinois.
Todos los participantes en el estudio recibieron asesoramiento a través de Exodus International, una organización cristiana dedicada a ayudar a las personas que quieren o han abandonado su estilo de vida homosexual.
El resultado final del estudio muestra que, según sus conclusiones, el 38% de los participantes lograron su objetivo (bien porque cambiaron a un estilo de vida heterosexual, bien porque optaron por la castidad a pesar de sus inclinaciones homosexuales). Otro 29 por ciento mostró únicamente un éxito parcial, pero aseguró que continuaría en su empeño. Del resto, sólo el 8 por ciento volvió a una vida homosexual activa.
Fuente: LifeSiteNews (lsn@lifesite.net)
Comentarios